Basic HTML-Version
TELE
satellite
Address
TELE-satellite International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief
Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE
Design
Németi Barna Attila
Advertising
www.TELE-satellite.com/ads/
Hardcopy Subscriptions
www.TELE-satellite.com/secure/eng/
Printer
Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright
© 2012 by TELE-satellite
ISSN
1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade
magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the
world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com
Redaktion
TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg
Chefredakteur
Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag,
Verlag
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen
Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
TELE-satellite
International
The World’s Largest
Digital TV Trade Magazine
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
alex@TELE-satellite.com
HQ in Munich, Germany
Cari Lettori,
Solo pochi numeri fa TELE-satellite vi presentò il primo
ricevitore con sistema operativo Linux che poteva
partire con due differenti interfacce utenti. L’utente
può optare di lavorare un giorno con un’interfaccia e
provare l’altra interfaccia il giorno dopo; era interamente
una sua decisione. In questo numero di TELE-satellite
presentiamo un ricevitore Linux che può veramente
essere fatto partire con tre differenti interfacce utente.
In questo modo l’hardware (il ricevitore) si sta
distanziando sempre più dal software (l’interfaccia
utente). La potete vedere in questo modo: se avete un
portatile, potreste farlo partire prima con Windows e
successivamente lo potreste far partire con il sistema
operativo di Apple. Entrambi i sistemi operativi sono
sofisticati e equivalenti, ma alcuni utenti giurano su un
sistema operativo e altri semplicemente non possono
fare a meno dell’altro sistema operativo.
È la stessa cosa con l’interfaccia utente nei ricevitori per
la TV digitale. Ogni ricevitore che presentiamo su TELE-
satellite funziona con una sofisticata interfaccia utente,
ma ci sono quelli che preferiscono usare un software
specifico. Un argomento ulteriore a questo proposito è
la scelta sempre crescente di applicazioni. Se registrate
regolarmente programmi TV, potreste dare molto valore
alla presentazione di un’EPG e preferire così di lavorare
con un’interfaccia utente che sia particolarmente
confortevole in questo ambito. Poi esistono quegli
spettatori che guardano i programmi TV da emittenti
che non forniscono nemmeno un’EPG. Per questo gruppo
un’EPG confortevole non significa nulla; per loro invece
potrebbero essere molto più importanti altri criteri quali,
per esempio, una comoda ricerca canali.
Se voi, in quanto spettatori, volete l’opportunità di poter
scegliere un’interfaccia utente per un ricevitore TV digitale
che sia più adatta alle vostre esigenze, allora avete
bisogno di un ricevitore che offra esattamente questo
tipo di opzione. Il software che un produttore installa
di serie nei suoi ricevitori sta diventando sempre più un
punto di forza per l’utente, ma non una caratteristica
del ricevitore col quale l’utente debba convivere. Che
i compratori di ricevitori utilizzino o meno il software
originale o integrino l’apparecchio con applicazioni
addizionali – alla fine è un’altra libertà per l’utente: egli
può scegliere di utilizzare ciò che il produttore ha da
offrire o può caricare il software che più gli piace.
La libertà di scelta è ora ancor di più nelle mani del cliente.
E questo sembra essere un segno dei tempi; nessuno
vuole più sentirsi dire cosa deve fare, specialmente
quando ha a che fare con come usare un ricevitore.
Il cliente è re; ha voce in capitolo anche sul software
utente.
Sinceramente
Alexander Wiese
Redattore Capo TELE-satellite