Seite 3 - TELE-satellite-1203

Basic HTML-Version

TELE
satellite
Address
TELE-satellite International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief
Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE
Design
Németi Barna Attila
Advertising
www.TELE-satellite.com/ads/
Hardcopy Subscriptions
www.TELE-satellite.com/secure/eng/
Printer
Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright
© 2012 by TELE-satellite
ISSN
1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade
magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the
world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com
Redaktion
TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg
Chefredakteur
Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag,
Verlag
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen
Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
TELE-satellite
International
The World’s Largest
Digital TV Trade Magazine
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
alex@TELE-satellite.com
HQ in Munich, Germany
Pembaca yang Budiman,
Hanya beberapa edisi yang lalu ketika TELE-satelit
memperkenalkan receiver pertama dengan sistem
operasi Linux yang bisa dimulai dengan dua antar-muka
berbeda. Pengguna bisa bekerja dengan satu antar-muka
pada suatu hari dan mencoba antar-muka lain pada hari
berikutnya; sesuai kehendaknya. Dalam edisi ini TELE-
satelit memperkenalkan receiver Linux yang bisa secara
nyata dimulai dengan tiga antar-muka berbeda.
Dengan cara ini, perangkat kerasnya (receiver) lebih
menjauhkan diri dari peranti lunaknya (antar-muka
pengguna). Anda bisa melihatnya seperti ini: jika
Anda memiliki laptop, Anda bisa memulainya dengan
Windows, dan kemudian Anda bisa memulainya dengan
sistem operasi Apple. Kedua sistem operasi itu rumit dan
setara, namun terdapat pengguna yang lancar pada satu
sistem operasi, dan pengguna yang lainnya tidak bisa
bekerja tanpa sistem operasi yang satunya.
Hal ini sama dengan antar-muka pengguna pada receiver
TV digital. Setiap receiver yang kami tampilkan di TELE-
satelit beroperasi dengan antar-muka yang rumit tetapi
terdapat mereka yang ingin menggunakan peranti
lunak yang khusus. Argumen tambahan di sini adalah
meningkatkan pilihan aplikasi. Jika Anda merekam acara
TV secara rutin, Anda akan memberikan nilai lebih dalam
tampilan EPG dan ingin menggunakan antar-muka yang
khususnya nyaman dalam wilayah ini. Terdapat juga
pemirsa yang menonton saluran TV dari pemancar
yang tidak menyediakan EPG. Untuk kelompok ini EPG
tidak berarti bagi mereka; sehingga kriteria lain akan
menjadi lebih penting, misalnya, pemindaian saluran
yang leluasa.
Jika Anda, sebagai pemirsa, menginginkan kesempatan
untuk bisa memilih antar-muka pengguna untuk receiver
TV digital yang sesuai dengan selera Anda, maka Anda
harus memiliki receiver yang memberikan pilihan
tersebut. Peranti lunak yang dipasang oleh pabrikan
dalam receivernya menjadi nilai-jual bagi pengguna
dan bukan fitur pada receiver yang harus dipakai oleh
pengguna. Apakah pembeli receiver menggunakan
peranti lunak asli atau dengan aplikasi tambahan – pada
akhirnya menjadi kebebasan lain bagi pengguna: yang
bisa memilih untuk menggunakan apa yang ditawarkan
oleh pabrikan atau bisa memasang peranti lunak yang
lebih disukainya.
Kebebasan memilih sekarang ada pada tangan
konsumen. Hal ini menunjukkan bahwa tidak seorang
pun yang ingin didikte, khususnya jika berkaitan dengan
bagaimana menggunakan receiver. Konsumen adalah
raja; bahkan bisa menentukan peranti lunak pengguna.
Salam,
Alexander Wiese
Editor-in-Chief TELE-satellite International