Basic HTML-Version
TELE
satellite
Address
TELE-satellite International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief
Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE
Design
Németi Barna Attila
Advertising
www.TELE-satellite.com/ads/
Hardcopy Subscriptions
www.TELE-satellite.com/secure/eng/
Printer
Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright
© 2012 by TELE-satellite
ISSN
1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade
magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the
world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com
Redaktion
TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg
Chefredakteur
Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag,
Verlag
TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen
Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
TELE-satellite
International
The World’s Largest
Digital TV Trade Magazine
since 1981
Alexander Wiese
Publisher
alex@TELE-satellite.com
HQ in Munich, Germany
Prezados leitores,
Foi apenas algumas edições atrás quando a TELE-
satélite introduziu-lhe o primeiro recetor com o sistema
operacional Linux que pode ser iniciado com duas
interfaces de usuários diferentes. O usuário pode optar
num dia por trabalhar com uma interface e tentar outra
interface no dia seguinte; Fica inteiramente à vontade
do usuário. Nesta edição da TELE-satélite estamos a
introduzir um recetor com Linux que pode realmente ser
iniciado com três interfaces de usuários diferentes.
Desta forma o hardware (recetor) distancia-se cada vez
mais do software (a interface do usuário). Você pode
olhar desta forma: se tiver um laptop, pode iniciá-lo
primeiro com Windows e, em seguida, mais tarde pode
iniciá-lo com o sistema operacional da Apple. Ambos os
sistemas operacionais são equivalentes e sofisticados,
mas há alguns usuários que juram por um sistema
operacional e outros que simplesmente não podem fazer
sem o outro sistema operacional.
É o mesmo com as interfaces de usuário em recetores
de TV digital. Cada recetor que apresentamos na
TELE-satélite funciona com uma interface de usuário
sofisticada, mas há aqueles que preferem usar um
software específico. Neste caso um argumento adicional
é a escolha cada vez maior de aplicativos. Se você
gravar programas de TV numa situação normal, pode
colocar mais valor na apresentação de um EPG e
assim preferir trabalhar com uma interface de usuário
que é especialmente confortável nesta área. Depois,
temos os telespectadores que assistem a canais de TV
de emissoras que ainda não oferecem EPG. Para este
grupo um confortável EPG significa nada para eles;
em vez disso para eles outros critérios seriam muito
mais importantes, como por exemplo, uma varredura
confortável de canais.
Se você, como espectador, quer a oportunidade de
ser capaz de selecionar uma interface de usuário para
um recetor de TV digital que é mais adequado às
suas necessidades, precisaria um recetor que oferece
precisamente este tipo de opção. O software que um
fabricante de fábrica instala em seus recetores está
a tornar-se cada vez mais um ponto de venda para o
usuário e não um recurso de um recetor que o usuário
pretende ter. Quer seja ou não utilizado o software
original por compradores de recetores ou complementem
a caixa com aplicativos adicionais - no final torna-se outra
liberdade para o usuário: ele pode optar por utilizar o
que o fabricante tem para oferecer ou ele pode carregar
o software que ele mais gosta.
Liberdade de escolha está agora ainda mais nas mãos do
cliente. E este parece ser um sinal dos tempos; ninguém
quer que lhe digam o que mais deve fazer, especialmente
quando tem a ver com como a utilização de um recetor.
O cliente é o rei. Ele ainda tem uma palavra a dizer no
software do usuário.
Sinceramente,
Alexander Wiese
Editor-chefe TELE-satélite internacional